Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Mijn Papa, alles wat echt is

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Grčki

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Mijn Papa, alles wat echt is
Tekst Poslao ciaocomeva?	Izvorni jezik: Nizozemski Mijn Papa, alles wat echt is
Primjedbe o prijevodu	Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'. Alvast bedankt!

Naslov	My dad, everything that's real
Prevođenje Engleski Preveo ciaocomeva?	Ciljni jezik: Engleski My dad, everything that's real
Primjedbe o prijevodu	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/consulta-traduzioni_w_0_all_\|13175\|\|\|\|\|\|\|\|.html

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 11 ožujak 2007 00:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 ožujak 2007 00:57
	Marcia R S Botteghin Broj poruka: 1	die moet blijven! Das nog eens een versterking
		18 ožujak 2007 13:02
	ciaocomeva? Broj poruka: 11	?? I've not understood