Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيتركي

صنف أدب - ثقافة

عنوان
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
نص
إقترحت من طرف persephone the nightmare
لغة مصدر: فرنسي

"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
ملاحظات حول الترجمة
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

عنوان
gustave flaubert
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Ionut Andrei
لغة الهدف: انجليزي

"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 9 شباط 2012 17:27