Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Anglų - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųAnglųTurkų

Kategorija Literatūra - Kultūra

Pavadinimas
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Tekstas
Pateikta persephone the nightmare
Originalo kalba: Prancūzų

"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Pastabos apie vertimą
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

Pavadinimas
gustave flaubert
Vertimas
Anglų

Išvertė Ionut Andrei
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
Validated by Lein - 9 vasaris 2012 17:27