Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Английски - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиАнглийскиТурски

Категория Литература - Култура

Заглавие
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Текст
Предоставено от persephone the nightmare
Език, от който се превежда: Френски

"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Забележки за превода
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

Заглавие
gustave flaubert
Превод
Английски

Преведено от Ionut Andrei
Желан език: Английски

"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
За последен път се одобри от Lein - 9 Февруари 2012 17:27