Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Anglès - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsAnglèsTurc

Categoria Literatura - Cultura

Títol
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Idioma orígen: Francès

"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Notes sobre la traducció
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

Títol
gustave flaubert
Traducció
Anglès

Traduït per Ionut Andrei
Idioma destí: Anglès

"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
Darrera validació o edició per Lein - 9 Febrer 2012 17:27