Translation - French-English - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.

This text is available in the following languages:

Category Literature - Culture

Title L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. Text Submitted by persephone the nightmare Source language: French "L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..." Remarks about the translation Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

Title gustave flaubert Translation English Translated by Ionut Andrei Target language: English "The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."