Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - DoÄŸum günün kutlu olsun corinne,nice mutlu...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان
Doğum günün kutlu olsun corinne,nice mutlu...
نص
إقترحت من طرف vioshed
لغة مصدر: تركي

Doğum günün kutlu olsun Corinne. Nice mutlu yıllara.
ملاحظات حول الترجمة
Doğum günü mesajı.

عنوان
¡Feliz Cumpleaños, C.!..
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: إسبانيّ

¡Feliz Cumpleaños, Corinne! ¡Que tengas muchos años felices!
ملاحظات حول الترجمة
Admin's note : we abbreviate names only when the translation request is submitted into another script. In the other cases we simply type the name exactly the way it reads in the original text.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 17 كانون الثاني 2011 13:28