Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - Querida Vanessa,

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

ألماني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان	Querida Vanessa,
نص إقترحت من طرف Rodrigues	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Querida Vanessa, que bom que vocÃª retornou. NÃ³s todos jÃ¡ sentÃamos muita falta de vocÃª.

عنوان	Liebe Vanessa,
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Liebe Vanessa, SchÃ¶n, dass Du wieder da bist. Wir alle haben Dich sehr vermisst.

آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 22 كانون الثاني 2010 20:40

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		31 كانون الاول 2009 15:18
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	Translation in the other direction for this text... The source in portuguese here I've written...
		31 كانون الاول 2009 15:32
	pias عدد الرسائل: 8113	Danke Franz
		22 كانون الثاني 2010 20:29
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	Diese ÃœS ist eindeutig fÃ¼r Nevana-77 CC: nevena-77