Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Querida Vanessa,

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemački

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Querida Vanessa,
Tekst
Poslao Rodrigues
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Querida Vanessa,

que bom que você retornou.
Nós todos já sentíamos muita falta de você.

Naslov
Liebe Vanessa,
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 22 siječanj 2010 20:40





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 prosinac 2009 15:18

Rodrigues
Broj poruka: 1621
Translation in the other direction for this text...
The source in portuguese here I've written...

31 prosinac 2009 15:32

pias
Broj poruka: 8113
Danke Franz

22 siječanj 2010 20:29

Rodrigues
Broj poruka: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77

CC: nevena-77