Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - Querida Vanessa,

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Немецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
Querida Vanessa,
Tекст
Добавлено Rodrigues
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Querida Vanessa,

que bom que você retornou.
Nós todos já sentíamos muita falta de você.

Статус
Liebe Vanessa,
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Rodrigues
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 22 Январь 2010 20:40





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

31 Декабрь 2009 15:18

Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
Translation in the other direction for this text...
The source in portuguese here I've written...

31 Декабрь 2009 15:32

pias
Кол-во сообщений: 8113
Danke Franz

22 Январь 2010 20:29

Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77

CC: nevena-77