Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - Querida Vanessa,

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiNiemiecki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Querida Vanessa,
Tekst
Wprowadzone przez Rodrigues
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Querida Vanessa,

que bom que você retornou.
Nós todos já sentíamos muita falta de você.

Tytuł
Liebe Vanessa,
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Niemiecki

Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez nevena-77 - 22 Styczeń 2010 20:40





Ostatni Post

Autor
Post

31 Grudzień 2009 15:18

Rodrigues
Liczba postów: 1621
Translation in the other direction for this text...
The source in portuguese here I've written...

31 Grudzień 2009 15:32

pias
Liczba postów: 8113
Danke Franz

22 Styczeń 2010 20:29

Rodrigues
Liczba postów: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77

CC: nevena-77