Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - Seigneur

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيإسبانيّ برتغالية برازيليةانجليزيإيطاليّ ألمانيروسيّ يونانيّ لاتيني

صنف تعبير

عنوان
Seigneur
نص
إقترحت من طرف Korhan_07
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف ebrucan

Je me trouve à l'endroit où le Seigneur a souhaité que je sois.

عنوان
Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 24 أذار 2009 19:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 أذار 2009 18:02

pelayo
عدد الرسائل: 14
Il me paraît plus juste d'employer le passé simple .
el señor quiso que yo estuviera .