Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - צרפתית-ספרדית - Seigneur

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתספרדיתפורטוגזית ברזילאיתאנגליתאיטלקיתגרמניתרוסיתיווניתלטינית

קטגוריה ביטוי

שם
Seigneur
טקסט
נשלח על ידי Korhan_07
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי ebrucan

Je me trouve à l'endroit où le Seigneur a souhaité que je sois.

שם
Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 24 מרץ 2009 19:21





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 מרץ 2009 18:02

pelayo
מספר הודעות: 14
Il me paraît plus juste d'employer le passé simple .
el señor quiso que yo estuviera .