Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Fransızca-İspanyolca - Seigneur

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaİspanyolcaBrezilya PortekizcesiİngilizceİtalyancaAlmancaRusçaYunancaLatince

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık
Seigneur
Metin
Öneri Korhan_07
Kaynak dil: Fransızca Çeviri ebrucan

Je me trouve à l'endroit où le Seigneur a souhaité que je sois.

Başlık
Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera
Tercüme
İspanyolca

Çeviri lilian canale
Hedef dil: İspanyolca

Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 24 Mart 2009 19:21





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

29 Mart 2009 18:02

pelayo
Mesaj Sayısı: 14
Il me paraît plus juste d'employer le passé simple .
el señor quiso que yo estuviera .