Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



14ترجمة - فرنسي-قطلوني - On n'a rien sans rien.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيانجليزيقطلونيتركي

صنف تعبير

عنوان
On n'a rien sans rien.
نص
إقترحت من طرف Isildur__
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف guilon

On n'a rien sans rien.

عنوان
Ningú dóna duros a quatre pessetes.
ترجمة
قطلوني

ترجمت من طرف mireia
لغة الهدف: قطلوني

Ningú dóna duros a quatre pessetes.
ملاحظات حول الترجمة
En catalán se dice literalmente igual que en castellano.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 10 أذار 2009 14:57