Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



14Traduction - Français-Catalan - On n'a rien sans rien.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolFrançaisAnglaisCatalanTurc

Catégorie Expression

Titre
On n'a rien sans rien.
Texte
Proposé par Isildur__
Langue de départ: Français Traduit par guilon

On n'a rien sans rien.

Titre
Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Traduction
Catalan

Traduit par mireia
Langue d'arrivée: Catalan

Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Commentaires pour la traduction
En catalán se dice literalmente igual que en castellano.
Dernière édition ou validation par Isildur__ - 10 Mars 2009 14:57