Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



14Prevođenje - Francuski-Katalanski - On n'a rien sans rien.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiEngleskiKatalanskiTurski

Kategorija Izraz

Naslov
On n'a rien sans rien.
Tekst
Poslao Isildur__
Izvorni jezik: Francuski Preveo guilon

On n'a rien sans rien.

Naslov
Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Prevođenje
Katalanski

Preveo mireia
Ciljni jezik: Katalanski

Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Primjedbe o prijevodu
En catalán se dice literalmente igual que en castellano.
Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 10 ožujak 2009 14:57