الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - إسبانيّ - Nadie da duros a cuatro pesetas.
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
تعبير
عنوان
Nadie da duros a cuatro pesetas.
نص للترجمة
إقترحت من طرف
Isildur__
لغة مصدر: إسبانيّ
Nadie da duros a cuatro pesetas.
ملاحظات حول الترجمة
Es una frase hecha; ¡evÃtese una traducción literal!
29 كانون الثاني 2009 20:24
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
11 أذار 2009 12:58
pelayo
عدد الرسائل: 14
Ce qui se rapproche le plus,mais cela dépend beaucoup du contexte,ce serait " C'est trop beau pour être honnête" .
ترجمات مفضلة
نص أصلي - إسبانيّ - Nadie da duros a cuatro pesetas.
