Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



14Original tekst - Spansk - Nadie da duros a cuatro pesetas.

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskFranskEngelskKatalanskTyrkisk

Kategori Utrykk

Tittel
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Tekst som skal oversettes
Skrevet av Isildur__
Kildespråk: Spansk

Nadie da duros a cuatro pesetas.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Es una frase hecha; ¡evítese una traducción literal!
29 Januar 2009 20:24





Siste Innlegg

Av
Innlegg

11 Mars 2009 12:58

pelayo
Antall Innlegg: 14
Ce qui se rapproche le plus,mais cela dépend beaucoup du contexte,ce serait " C'est trop beau pour être honnête" .