ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - Extraño a los tres, mis amores. حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Extraño a los tres, mis amores. | نص
إقترحت من طرف  KNA | لغة مصدر: إسبانيّ
Extraño a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sábado. | | Text before edits:
"estraño a los tres mis amores estaremos juntos el sabado" |
|
| | | لغة الهدف: فرنسي
Vous me manquez tous les trois, mes chéris. Nous nous retrouverons samedi. | | Mes chéris ou mes amours
Si les trois personnes en question sont de sexe féminin : mes chéries. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 كانون الاول 2008 10:52
آخر رسائل | | | | |
11 كانون الاول 2008 23:14 | | | (Comment ça, je ne suis pas experte? :P)
Donc ça donne:
"Vous me manquez tous les trois, mes chéri(e)s. On se voit samedi." |
|
| 
ترجمات مفضلة
فرنسي