Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Francuski - ExtraÃ±o a los tres, mis amores.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Francuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ExtraÃ±o a los tres, mis amores.
Tekst Poslao KNA	Izvorni jezik: Španjolski ExtraÃ±o a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sÃ¡bado.
Primjedbe o prijevodu	Text before edits: "estraÃ±o a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

Naslov	Vous me manquez...
Prevođenje Francuski Preveo Botica	Ciljni jezik: Francuski Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ris. Nous nous retrouverons samedi.
Primjedbe o prijevodu	Mes chÃ©ris ou mes amours Si les trois personnes en question sont de sexe fÃ©minin : mes chÃ©ries.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 14 prosinac 2008 10:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 prosinac 2008 23:14
	Jezecku Broj poruka: 17	(Comment Ã§a, je ne suis pas experte? :P) Donc Ã§a donne: "Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ri(e)s. On se voit samedi."