Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-فرنسي - Denke nicht in zu ferne Zukunft

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيانجليزيروسيّ إيطاليّ إسبانيّ كرواتي

عنوان
Denke nicht in zu ferne Zukunft
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Denke nicht in zu ferne Zukunft.
Denk an das Jetzt.
Dann wirst du sofort für
deine Gedanken belohnt.
ملاحظات حول الترجمة
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

عنوان
Ne pense pas au lointain avenir...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
ملاحظات حول الترجمة
2ème ligne: "Pense au présent"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 24 تشرين الثاني 2008 16:56