Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Francuski - Denke nicht in zu ferne Zukunft

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiAngielskiRosyjskiWłoskiHiszpańskiChorwacki

Tytuł
Denke nicht in zu ferne Zukunft
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Niemiecki

Denke nicht in zu ferne Zukunft.
Denk an das Jetzt.
Dann wirst du sofort für
deine Gedanken belohnt.
Uwagi na temat tłumaczenia
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Tytuł
Ne pense pas au lointain avenir...
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Francuski

Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
Uwagi na temat tłumaczenia
2ème ligne: "Pense au présent"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Botica - 24 Listopad 2008 16:56