Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-فرنسي - Was man möchte...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيانجليزيإيطاليّ روسيّ إسبانيّ كرواتي

صنف تجربة

عنوان
Was man möchte...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Was man möchte,
dass andere für einen tun,
sollte man selbst
schon längst getan haben.
ملاحظات حول الترجمة
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

عنوان
Ce que l'on désire
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Ce que l'on désire
que les autres fassent pour nous,
on aurait dû le faire
nous-mêmes depuis longtemps.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 24 تشرين الثاني 2008 17:05