Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Frengjisht - Was man möchte...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglishtItalishtRusishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Was man möchte...
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Was man möchte,
dass andere für einen tun,
sollte man selbst
schon längst getan haben.
Vërejtje rreth përkthimit
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titull
Ce que l'on désire
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Frengjisht

Ce que l'on désire
que les autres fassent pour nous,
on aurait dû le faire
nous-mêmes depuis longtemps.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 24 Nëntor 2008 17:05