Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Französisch - Was man möchte...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischEnglischItalienischRussischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Was man möchte...
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Was man möchte,
dass andere für einen tun,
sollte man selbst
schon längst getan haben.
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Ce que l'on désire
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von gamine
Zielsprache: Französisch

Ce que l'on désire
que les autres fassent pour nous,
on aurait dû le faire
nous-mêmes depuis longtemps.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Botica - 24 November 2008 17:05