Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -روسيّ - ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ رومانيانجليزيروسيّ تركي

صنف أفكار

عنوان
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
نص
إقترحت من طرف lisichka
لغة مصدر: إيطاليّ

ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

عنوان
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Guzel_R
لغة الهدف: روسيّ

Думаю о тебе и хочу тебя, шлю тебе всю свою нежность.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 12 أذار 2008 08:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 أذار 2008 12:44

Garret
عدد الرسائل: 168
I think, prevoious version was better, but we need to rephrase it.
for example : Шлю тебе всю свою нежность

11 أذار 2008 13:36

Guzel_R
عدد الرسائل: 225
Ok, I'll try to change