Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Ruski - ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Rumunjski

Engleski

Ruski

Turski

Kategorija Misli

Naslov	ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
Tekst Poslao lisichka	Izvorni jezik: Talijanski ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

Naslov	ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
Prevođenje Ruski Preveo Guzel_R	Ciljni jezik: Ruski Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, ÑˆÐ»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð²ÑÑŽ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ.

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 12 ožujak 2008 08:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 ožujak 2008 12:44
	Garret Broj poruka: 168	I think, prevoious version was better, but we need to rephrase it. for example : Ð¨Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð²ÑÑŽ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ
		11 ožujak 2008 13:36
	Guzel_R Broj poruka: 225	Ok, I'll try to change