Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Španjolski - you are a person who does not recognize ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiŠpanjolski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
you are a person who does not recognize ...
Tekst
Poslao ferchis
Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou

you are a person who does not recognize the value of humanity and love, one day you will understand what it means to hurt someone
Primjedbe o prijevodu
The word that was translated as "hurt" actually means "burn", but we don't say that in this way in English.

Naslov
Eres una persona que no sabe reconocer...
Prevođenje
Španjolski

Preveo BojanNajob
Ciljni jezik: Španjolski

Eres una persona que no sabe reconocer el valor de la humanidad y el amor, un día entenderás lo que significa herir a alguien.
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 25 listopad 2007 23:55