Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Nizozemski - Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Nizozemski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...
Tekst Poslao Stingj	Izvorni jezik: Danski Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen skat.. Jeg hÃ¥ber, at du fÃ¥r en fantastisk dag og at du kommer til at nyde den i fulde drag her i Holland.. Du skal vide, at jeg elsker dig og ikke kan forestille mig et liv uden dig.. HÃ¥ber du bliver glad for gaverne... KÃ¦rligst Stine.

Naslov	Hoi.. Gelukkige verjaardag schat!
Prevođenje Nizozemski Preveo tristangun	Ciljni jezik: Nizozemski Hoi.. Gelukkige verjaardag schat... Ik hoop dat je een fantastische dag had, en dat je het hier in Nederland heel leuk zal vinden.. Ik wil dat je weet dat ik van je hou, en ik kan me geen leven zonder jou inbeelden.. Ik hoop dat de cadeautjes je gelukkig maken... liefs, Stine.

Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 26 srpanj 2007 08:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 srpanj 2007 16:39
	Urunghai Broj poruka: 464	Verjaardag zonder hoofdletter en een kadoo bestaat niet, het is "cadeau".
		26 srpanj 2007 08:38
	Martijn Broj poruka: 210	inderdaad, bedankt