Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Neerlandés - Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Inglés

Neerlandés

Categoría Escritura libre

Título	Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...
Texto Propuesto por Stingj	Idioma de origen: Danés Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen skat.. Jeg hÃ¥ber, at du fÃ¥r en fantastisk dag og at du kommer til at nyde den i fulde drag her i Holland.. Du skal vide, at jeg elsker dig og ikke kan forestille mig et liv uden dig.. HÃ¥ber du bliver glad for gaverne... KÃ¦rligst Stine.

Título	Hoi.. Gelukkige verjaardag schat!
Traducción Neerlandés Traducido por tristangun	Idioma de destino: Neerlandés Hoi.. Gelukkige verjaardag schat... Ik hoop dat je een fantastische dag had, en dat je het hier in Nederland heel leuk zal vinden.. Ik wil dat je weet dat ik van je hou, en ik kan me geen leven zonder jou inbeelden.. Ik hoop dat de cadeautjes je gelukkig maken... liefs, Stine.

Última validación o corrección por Martijn - 26 Julio 2007 08:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Julio 2007 16:39
	Urunghai Cantidad de envíos: 464	Verjaardag zonder hoofdletter en een kadoo bestaat niet, het is "cadeau".
		26 Julio 2007 08:38
	Martijn Cantidad de envíos: 210	inderdaad, bedankt