Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Holandês - Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Inglês

Holandês

Categoria Escrita livre

Título	Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...
Texto Enviado por Stingj	Idioma de origem: Dinamarquês Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen skat.. Jeg hÃ¥ber, at du fÃ¥r en fantastisk dag og at du kommer til at nyde den i fulde drag her i Holland.. Du skal vide, at jeg elsker dig og ikke kan forestille mig et liv uden dig.. HÃ¥ber du bliver glad for gaverne... KÃ¦rligst Stine.

Título	Hoi.. Gelukkige verjaardag schat!
Tradução Holandês Traduzido por tristangun	Idioma alvo: Holandês Hoi.. Gelukkige verjaardag schat... Ik hoop dat je een fantastische dag had, en dat je het hier in Nederland heel leuk zal vinden.. Ik wil dat je weet dat ik van je hou, en ik kan me geen leven zonder jou inbeelden.. Ik hoop dat de cadeautjes je gelukkig maken... liefs, Stine.

Último validado ou editado por Martijn - 26 Julho 2007 08:41

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Julho 2007 16:39
	Urunghai Número de Mensagens: 464	Verjaardag zonder hoofdletter en een kadoo bestaat niet, het is "cadeau".
		26 Julho 2007 08:38
	Martijn Número de Mensagens: 210	inderdaad, bedankt