Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Engleski - καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiEngleski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...
Tekst
Poslao khalili
Izvorni jezik: Grčki

καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου ;)

Naslov
not good at all
Prevođenje
Engleski

Preveo User10
Ciljni jezik: Engleski

...not good at all, but it doesn't matter... at all ;)
Primjedbe o prijevodu
not nice/ok at all
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 14 listopad 2010 11:48





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 listopad 2010 12:58

ανια
Broj poruka: 7
καθόλου καλά, αλλά δεν πειράζει... καθόλου καλά

13 listopad 2010 14:59

User10
Broj poruka: 1173
Hi Lilian

Could I remove the second "not good"?

"...not good at all, but it doesn't matter...at all "

CC: lilian canale

14 listopad 2010 10:28

User10
Broj poruka: 1173
Thanks