Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Грецька-Англійська - καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаАнглійська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...
Текст
Публікацію зроблено khalili
Мова оригіналу: Грецька

καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου ;)

Заголовок
not good at all
Переклад
Англійська

Переклад зроблено User10
Мова, якою перекладати: Англійська

...not good at all, but it doesn't matter... at all ;)
Пояснення стосовно перекладу
not nice/ok at all
Затверджено lilian canale - 14 Жовтня 2010 11:48





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Жовтня 2010 12:58

ανια
Кількість повідомлень: 7
καθόλου καλά, αλλά δεν πειράζει... καθόλου καλά

13 Жовтня 2010 14:59

User10
Кількість повідомлень: 1173
Hi Lilian

Could I remove the second "not good"?

"...not good at all, but it doesn't matter...at all "

CC: lilian canale

14 Жовтня 2010 10:28

User10
Кількість повідомлень: 1173
Thanks