Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Yunanca-İngilizce - καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Yunancaİngilizce

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...
Metin
Öneri khalili
Kaynak dil: Yunanca

καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου ;)

Başlık
not good at all
Tercüme
İngilizce

Çeviri User10
Hedef dil: İngilizce

...not good at all, but it doesn't matter... at all ;)
Çeviriyle ilgili açıklamalar
not nice/ok at all
En son lilian canale tarafından onaylandı - 14 Ekim 2010 11:48





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Ekim 2010 12:58

ανια
Mesaj Sayısı: 7
καθόλου καλά, αλλά δεν πειράζει... καθόλου καλά

13 Ekim 2010 14:59

User10
Mesaj Sayısı: 1173
Hi Lilian

Could I remove the second "not good"?

"...not good at all, but it doesn't matter...at all "

CC: lilian canale

14 Ekim 2010 10:28

User10
Mesaj Sayısı: 1173
Thanks