Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Anglų - καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųAnglų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...
Tekstas
Pateikta khalili
Originalo kalba: Graikų

καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου ;)

Pavadinimas
not good at all
Vertimas
Anglų

Išvertė User10
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

...not good at all, but it doesn't matter... at all ;)
Pastabos apie vertimą
not nice/ok at all
Validated by lilian canale - 14 spalis 2010 11:48





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

9 spalis 2010 12:58

ανια
Žinučių kiekis: 7
καθόλου καλά, αλλά δεν πειράζει... καθόλου καλά

13 spalis 2010 14:59

User10
Žinučių kiekis: 1173
Hi Lilian

Could I remove the second "not good"?

"...not good at all, but it doesn't matter...at all "

CC: lilian canale

14 spalis 2010 10:28

User10
Žinučių kiekis: 1173
Thanks