Prevođenje - Engleski-Španjolski - This is what my heart says

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov	This is what my heart says
Tekst Poslao rafael.taiko.samba	Izvorni jezik: Engleski Preveo Coldbreeze16 This is what my heart says; We were (made) to live together; I love you.
Primjedbe o prijevodu	The second line can also mean "We are/have to live together."

Naslov	Eso es lo que mi corazÃ³n dice;Fuimos ...
Prevođenje Španjolski Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Španjolski Eso es lo que mi corazÃ³n dice; Fuimos hechos para vivir juntos; Te quiero.
Primjedbe o prijevodu	As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 27 kolovoz 2010 13:39