Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - This is what my heart says

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хинди

Английский

Испанский

Категория Песня

Статус	This is what my heart says
Tекст Добавлено rafael.taiko.samba	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Coldbreeze16 This is what my heart says; We were (made) to live together; I love you.
Комментарии для переводчика	The second line can also mean "We are/have to live together."

Статус	Eso es lo que mi corazÃ³n dice;Fuimos ...
Перевод Испанский Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Испанский Eso es lo que mi corazÃ³n dice; Fuimos hechos para vivir juntos; Te quiero.
Комментарии для переводчика	As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 27 Август 2010 13:39