Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Spanjisht - This is what my heart says

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hindu

Anglisht

Spanjisht

Kategori Këngë

Titull	This is what my heart says
Tekst Prezantuar nga rafael.taiko.samba	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Coldbreeze16 This is what my heart says; We were (made) to live together; I love you.
Vërejtje rreth përkthimit	The second line can also mean "We are/have to live together."

Titull	Eso es lo que mi corazÃ³n dice;Fuimos ...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga alexfatt	Përkthe në: Spanjisht Eso es lo que mi corazÃ³n dice; Fuimos hechos para vivir juntos; Te quiero.
Vërejtje rreth përkthimit	As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."

U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 27 Gusht 2010 13:39