Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Spanski - This is what my heart says

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HinduEngleskiSpanski

Kategorija Pesma

Natpis
This is what my heart says
Tekst
Podnet od rafael.taiko.samba
Izvorni jezik: Engleski Preveo Coldbreeze16

This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
Napomene o prevodu
The second line can also mean "We are/have to live together."

Natpis
Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ...
Prevod
Spanski

Preveo alexfatt
Željeni jezik: Spanski

Eso es lo que mi corazón dice;
Fuimos hechos para vivir juntos;
Te quiero.
Napomene o prevodu
As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."
Poslednja provera i obrada od Isildur__ - 27 Avgust 2010 13:39