Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Spanisch - This is what my heart says

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hindi

Englisch

Spanisch

Kategorie Lied

Titel	This is what my heart says
Text Übermittelt von rafael.taiko.samba	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von Coldbreeze16 This is what my heart says; We were (made) to live together; I love you.
Bemerkungen zur Übersetzung	The second line can also mean "We are/have to live together."

Titel	Eso es lo que mi corazÃ³n dice;Fuimos ...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von alexfatt	Zielsprache: Spanisch Eso es lo que mi corazÃ³n dice; Fuimos hechos para vivir juntos; Te quiero.
Bemerkungen zur Übersetzung	As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Isildur__ - 27 August 2010 13:39