Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Turski - Ð‘ÐµÐ½Ð½Ñƒ Ð¯Ð»Ð´ÑŠÑ€ÑŠÐ¼Ð»Ð°Ñ€ (Ð¤Ð¸ÐºÑ€ÐµÑ‚) Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð²...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Ð‘ÐµÐ½Ð½Ñƒ Ð¯Ð»Ð´ÑŠÑ€ÑŠÐ¼Ð»Ð°Ñ€ (Ð¤Ð¸ÐºÑ€ÐµÑ‚) Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð²...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

Ð‘ÐµÐ½Ð½Ñƒ Ð¯Ð»Ð´ÑŠÑ€ÑŠÐ¼Ð»Ð°Ñ€ (Ð¤Ð¸ÐºÑ€ÐµÑ‚) Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð² ÑÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð° "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð´" Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð²ÑÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÐ¸ ÑÑŠÐ²ÐµÑÑ‚Ñ‚Ð°. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ÐºÐ°, Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÑŠÐ²ÐµÑÑ‚. Ð˜ Ð´Ð° ÑÐ½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‡Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÐºÐ°. ÐžÐ‘Ð˜Ð§ÐÐœ Ð¢Ð•.

Naslov	Bennu YÄ±ldÄ±rÄ±mlar (Fikret) sana ÅŸunu sÃ¶ylemek isterim ki...
Prevođenje Turski Preveo vildanonur	Ciljni jezik: Turski Bennu YÄ±ldÄ±rÄ±mlar (Fikret) sana ÅŸunu sÃ¶ylemek isterim ki, "Yaprak DÃ¶kÃ¼mÃ¼" dizisinde sen bir vicdan gibisin.Sen hepsinden daha iyisin ve benim en sevdiÄŸimsin, benim vicdanÄ±msÄ±n. Ve biliyorsun ki ben BulgarÄ±m. SENÄ° SEVÄ°YORUM.

Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 18 prosinac 2010 18:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 prosinac 2010 23:55
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Hi ViaLuminosa ! May I have a bridge here? Thanks in advance CC: ViaLuminosa
		18 prosinac 2010 10:34
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Bennu YÄ±ldÄ±rÄ±mlar (Fikret), I want to tell you that in the series "Leaf fall" you're as a conscience. You're the best from all and my favourite, my conscience. You know I'm a Bulgarian. I LOVE YOU."
		18 prosinac 2010 18:45
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Thank you so much !