Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Pojednostavljeni kineski - Mamma you will stay in my heart forever

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapskiPojednostavljeni kineskiHebrejskiStarogrčkiŠvedskiNizozemskiArapskiLatinski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Mamma you will stay in my heart forever
Tekst
Poslao sadansj
Izvorni jezik: Engleski

Mamma you will stay in my heart forever

Naslov
妈妈,你永远活在我的心中
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo isblue
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

妈妈,你永远活在我的心中
Primjedbe o prijevodu
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
Posljednji potvrdio i uredio cacue23 - 23 siječanj 2010 18:30