Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Chinesisch vereinfacht - Mamma you will stay in my heart forever

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischArabischChinesisch vereinfachtHebräischAltgriechischSchwedischNiederländischArabischLatein

Kategorie Freies Schreiben - Liebe / Freundschaft

Titel
Mamma you will stay in my heart forever
Text
Übermittelt von sadansj
Herkunftssprache: Englisch

Mamma you will stay in my heart forever

Titel
妈妈,你永远活在我的心中
Übersetzung
Chinesisch vereinfacht

Übersetzt von isblue
Zielsprache: Chinesisch vereinfacht

妈妈,你永远活在我的心中
Bemerkungen zur Übersetzung
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cacue23 - 23 Januar 2010 18:30