Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Kiina (yksinkertaistettu) - Mamma you will stay in my heart forever

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiArabiaKiina (yksinkertaistettu)HepreaMuinaiskreikkaRuotsiHollantiArabiaLatina

Kategoria Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Mamma you will stay in my heart forever
Teksti
Lähettäjä sadansj
Alkuperäinen kieli: Englanti

Mamma you will stay in my heart forever

Otsikko
妈妈,你永远活在我的心中
Käännös
Kiina (yksinkertaistettu)

Kääntäjä isblue
Kohdekieli: Kiina (yksinkertaistettu)

妈妈,你永远活在我的心中
Huomioita käännöksestä
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cacue23 - 23 Tammikuu 2010 18:30