Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Kinesisk (simplificeret) - Mamma you will stay in my heart forever

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskArabiskKinesisk (simplificeret)HebraiskOld græskSvenskHollandskArabiskLatin

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel
Mamma you will stay in my heart forever
Tekst
Tilmeldt af sadansj
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Mamma you will stay in my heart forever

Titel
妈妈,你永远活在我的心中
Oversættelse
Kinesisk (simplificeret)

Oversat af isblue
Sproget, der skal oversættes til: Kinesisk (simplificeret)

妈妈,你永远活在我的心中
Bemærkninger til oversættelsen
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
Senest valideret eller redigeret af cacue23 - 23 Januar 2010 18:30