Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Francuski - eyvallah kuzen sanada nasıl gidiyo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
eyvallah kuzen sanada nasıl gidiyo
Tekst
Poslao Marypoppins85
Izvorni jezik: Turski

Eyvallah kuzen, sana da. Nasıl gidiyor ?

Naslov
Merci
Prevođenje
Francuski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Francuski

Merci cousin, toi aussi. Comment ça se passe ?
Primjedbe o prijevodu
cousin/cousine
"nasıl gidiyor" (littéralement) = "comment ça va"
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 9 siječanj 2010 10:38