Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Latinski - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Tekst Poslao nunoi	Izvorni jezik: Portugalski Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Naslov	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Prevođenje Latinski Preveo goncin	Ciljni jezik: Latinski Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 19 studeni 2009 10:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 studeni 2009 19:01
	Aneta B. Broj poruka: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 studeni 2009 19:29
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 studeni 2009 20:06
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you Sweety!
		18 studeni 2009 20:16
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 studeni 2009 10:47
	goncin Broj poruka: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 studeni 2009 10:57
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.