Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Hebrejski - No me mires asi R.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Srpski

Poljski

Pojednostavljeni kineski

Esperanto

Turski

Hebrejski

Francuski

Mađarski

Litavski

Arapski

Kategorija Misli

Naslov	No me mires asi R.
Tekst Poslao rigueoli	Izvorni jezik: Španjolski No me mires asi R.
Primjedbe o prijevodu	<male name abbrev.>

Naslov	××œ ×ª×¡×ª×›×œ ×¢×œ×™ ×›×š ×¨.
Prevođenje Hebrejski Preveo Saul Onit	Ciljni jezik: Hebrejski ××œ ×ª×¡×ª×›×œ ×¢×œ×™ ×›×š ×¨.

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 29 listopad 2008 11:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 listopad 2008 07:20
	libera Broj poruka: 257	×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×©×™×”×™×” ×™×•×ª×¨ ×ž×“×•×™×§ ×œ×”×’×™×“ "×ª×‘×™×˜ ×‘×™" ×ž××©×¨ "×ª×¡×ª×›×œ ××œ×™", ××• "×ª×¡×ª×›×œ ×¢×œ×™".
		29 listopad 2008 08:34
	milkman Broj poruka: 773	Lilli, a bridge please? CC: lilian canale
		29 listopad 2008 10:23
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Don't look at me like that, R"
		29 listopad 2008 11:11
	Saul Onit Broj poruka: 33	×ª×¡×ª×›×œ=mirar ×ª×‘×™×˜=ver Asi lo entiendo, si no estan de acuerdo pueden cmbiar la traduccion Saul
		29 listopad 2008 11:59
	milkman Broj poruka: 773	Changed ××œ×™ to ×¢×œ×™ and approved. Thanks all for your comments CC: lilian canale