Prevođenje - Rumunjski-Nizozemski - Nu prea ai

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Nu prea ai
Tekst Poslao Dinho1981	Izvorni jezik: Rumunjski Nu prea ai

Naslov	Je hebt niet helemaal
Prevođenje Nizozemski Preveo Noella	Ciljni jezik: Nizozemski Je hebt niet helemaal...
Primjedbe o prijevodu	Andere mogelijkheid : Je hebt geheel geen ... In het Engels is het vertaald in de 1ste persoon enkelvoud. Dat is volgens mij verkeerd. Het is : eu am = I have tu ai = You have

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 25 lipanj 2008 12:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 lipanj 2008 12:55
	Lein Broj poruka: 3389	Volgens Madeleine heb je gelijk! Dank je wel, vertaling is goedgekeurd